Conditions générales de Track Rail Solutions à Leiderdorp, aux Pays-Bas.

Article 1 DÉFINITIONS

1.1 Le terme "cocontractant" désigne toute personne physique ou morale à qui Track Rail Solutions adresse ses offres, ainsi que toute personne qui lui adresse des offres ou lui passe commande, ou toute personne avec laquelle Track Rail Solutions a conclu un accord.

1.2 Sous "produit" ou "biens", il faut entendre : tous les articles livrés au cocontractant dans le cadre de ces conditions générales.

1.3 Sous "sur place chez Track Rail Solutions", il faut entendre : les entrepôts ou les bureaux de Track Rail Solutions à Leiderdorp.

1.4 Dans la mesure du possible, ces conditions générales s'appliquent également aux services fournis par Track Rail Solutions au cocontractant en relation avec les biens, tels que leur installation.

Article 2 APPLICABILITÉ DES CONDITIONS GÉNÉRALES

2.1 Ces conditions générales s'appliquent à toutes les offres faites par Track Rail Solutions, aux commandes passées auprès de Track Rail Solutions et aux accords conclus par Track Rail Solutions.

2.2 Les conditions générales et/ou autres conditions appliquées par le cocontractant ne s'appliquent expressément pas aux offres, commandes et accords mentionnés au 2.1.

2.3 Les dérogations et/ou ajouts à ces conditions générales ne lient Track Rail Solutions que s'ils sont confirmés par écrit et explicitement par Track Rail Solutions.

Article 3 OFFRE ET ACCEPTATION

3.1 Toutes les offres, brochures, devis et devis de Track Rail Solutions sont sans engagement et ne lient pas Track Rail Solutions. Un devis écrit est valable pour la période qui y est mentionnée et, à défaut, pour une période de 30 jours.

3.2 Toutes les données sont fournies aussi précisément que possible, mais elles ne sont contraignantes que dans la mesure où Track Rail Solutions en a explicitement garanti l'exactitude par écrit.

3.3 L'accord est conclu lorsque une offre de Track Rail Solutions est acceptée par écrit par le cocontractant dans la période mentionnée au 3.1. Cependant, Track Rail Solutions se réserve le droit de révoquer son offre dans les deux jours suivant la réception de l'acceptation écrite. En cas d'acceptation verbale d'une offre par le cocontractant et lorsque le cocontractant fait une offre et/ou passe une commande, l'accord est conclu uniquement si Track Rail Solutions lui donne suite en procédant effectivement à son exécution ou en confirmant l'accord par écrit/acceptant l'offre.

3.4 Si l'acceptation par le cocontractant diffère de l'offre, cela sera considéré comme une nouvelle offre de la part du cocontractant et un rejet de l'ensemble de l'offre de Track Rail Solutions, même si la différence ne porte que sur des points mineurs.

Article 4 PRIX

4.1 Les prix fournis par Track Rail Solutions s'entendent hors TVA et autres taxes gouvernementales applicables à la vente, à la livraison et à l'exécution de l'accord.

4.2 Les prix convenus entre Track Rail Solutions et le cocontractant peuvent être augmentés après la conclusion de l'accord si Track Rail Solutions est confrontée à une augmentation des prix de son fournisseur pour l'exécution de ses obligations en vertu de l'accord ou si d'autres circonstances entraînent une augmentation des prix. Lorsque l'augmentation de prix dépasse 15% du prix convenu, le cocontractant peut résilier l'accord concernant les articles soumis à l'augmentation de prix par écrit dans les 2 jours ouvrables suivant la notification de l'augmentation de prix.

4.3 Les augmentations de prix résultant de demandes supplémentaires et/ou de modifications apportées par le cocontractant à l'accord initialement conclu seront répercutées sur le cocontractant.

4.4 L'emballage standard normal est inclus dans le prix ; un emballage spécial sera facturé séparément par Track Rail Solutions au prix coûtant.

Article 5 LIVRAISON

5.1 Les délais de livraison et/ou les dates de réalisation indiqués sont indicatifs du temps de livraison réel et ne doivent jamais être considérés comme des délais fermes, sauf accord explicite contraire par écrit. En cas de livraison et/ou de réalisation retardée, Track Rail Solutions doit en être formellement informée par écrit, en fixant un délai raisonnable pour l'exécution. Si l'accord est résilié en raison d'une livraison retardée, le cocontractant n'a droit à aucune indemnisation, sauf le remboursement des montants déjà payés à Track Rail Solutions concernant l'accord.

5.2 La livraison au cocontractant aux Pays-Bas est gratuite si la commande mentionnée sur la facture dépasse 300 € (hors TVA), sauf accord contraire par écrit. Les frais de transport pour les livraisons en dehors des Pays-Bas sont à la charge du cocontractant, sauf accord contraire par écrit. Les frais d'installation de l'article sont toujours à la charge du cocontractant, sauf accord contraire par écrit.

5.3 La livraison aura lieu à l'emplacement convenu avec le cocontractant et aux heures déterminées par Track Rail Solutions, qui seront communiquées au cocontractant en temps utile par Track Rail Solutions. Le cocontractant est tenu de recevoir l'article à l'emplacement convenu à l'heure de livraison prévue, à défaut de quoi tous les coûts qui en résultent seront facturés au cocontractant.

5.4 Le risque de l'article passe au cocontractant dès la livraison, même si la propriété de l'article n'a pas encore été transférée par Track Rail Solutions.

5.5 Track Rail Solutions a le droit de livrer l'article par étapes, et chaque livraison partielle peut être facturée séparément.

5.6 La livraison des commandes de moins de 300 € (hors TVA) se fera par retrait sur les lieux de Track Rail Solutions dans les 7 jours suivant la notification écrite ou téléphonique de Track Rail Solutions indiquant que l'article est disponible pour le cocontractant, sauf accord contraire express entre les parties. Si l'article n'est pas retiré dans ce délai, Track Rail Solutions est libre de résilier l'accord, sans préjudice du droit de Track Rail Solutions de réclamer des dommages. Track Rail Solutions peut facturer au cocontractant des frais de stockage raisonnables si l'article n'est pas retiré dans le délai de 7 jours.

5.7 Le risque de dépréciation ou de perte de l'article à livrer par Track Rail Solutions relève de la responsabilité du cocontractant à partir du moment où Track Rail Solutions notifie au cocontractant que l'article acheté est disponible pour lui.

5.8 Si, contrairement à ce qui est stipulé au 5.6, le cocontractant convient avec Track Rail Solutions que cette dernière transportera l'article ou le fera transporter par un tiers, les coûts et le risque de ce transport seront toujours à la charge du cocontractant.

5.9 Dans les cas où il est convenu que Track Rail Solutions assurera le transport de l'article, la méthode d'emballage et de transport sera déterminée par Track Rail Solutions sauf accord contraire par écrit.

Article 6 PAIEMENT

6.1 Le paiement doit être effectué en espèces à la livraison, sauf accord sur des conditions de crédit. Dans ce dernier cas, le paiement doit être effectué dans les 30 jours suivant la date de la facture. Cette période est considérée comme une date limite, et en cas de dépassement, le cocontractant est en défaut, et des intérêts contractuels sont dus, équivalents à un taux d'intérêt de 1% par mois, ou le taux d'intérêt légal s'il est plus élevé, avec toute partie du mois comptée comme un mois complet, calculé à partir de 30 jours après la date de la facture jusqu'au moment du paiement. Pour les paiements par virement bancaire, la date de crédit sur le compte de Track Rail Solutions est considérée comme la date de paiement.

6.2 En cas de non-paiement dans les délais mentionnés au 6.1, Track Rail Solutions se réserve le droit d'augmenter le montant dû par le cocontractant avec des frais de recouvrement. Ces frais de recouvrement comprennent à la fois des coûts extrajudiciaires et des coûts juridiques complets, même si ces derniers dépassent le montant attribué par le tribunal en tant que frais juridiques. Les frais de recouvrement extrajudiciaires sont tous les coûts engagés par Track Rail Solutions pour recouvrer sa créance auprès du cocontractant. Ils sont fixés à 15% du montant de la créance avec un minimum de 100 €.

6.3 Les paiements effectués par le cocontractant seront toujours appliqués, d'abord pour couvrir les intérêts et les frais impayés, puis pour couvrir les créances découlant de l'accord qui sont impayées depuis le plus longtemps, même si le cocontractant spécifie une affectation différente lors du paiement.

6.4 En cas de défaut, de liquidation, d'insolvabilité, de demande de (faillite), de demande de suspension de paiements (de l'entreprise) du cocontractant, toutes les obligations du cocontractant deviennent immédiatement exigibles. 6.5 Track Rail Solutions se réserve le droit d'exiger un prépaiement partiel du prix d'achat et de demander au cocontractant de fournir une garantie pour l'exécution de toutes ses obligations en vertu de l'accord. Cette disposition s'applique également lorsque le crédit a été arrangé.

6.5 Track Rail Solutions se réserve le droit d'exiger un prépaiement partiel du prix d'achat et de demander au cocontractant de fournir une garantie pour l'exécution de toutes ses obligations en vertu de l'accord. Cette disposition s'applique également lorsque du crédit a été arrangé.

6.6 Track Rail Solutions est autorisée à suspendre l'exécution de son obligation si le cocontractant ne remplit pas toutes ses obligations ou si des circonstances donnent à Track Rail Solutions de bonnes raisons de craindre que le cocontractant ne remplira pas ses obligations après la conclusion de l'accord.

Article 7 RÉSERVATION DE PROPRIÉTÉ

7.1 Track Rail Solutions conservera la propriété de l'article livré jusqu'à ce que le cocontractant ait rempli ses obligations de paiement, en totalité ou en partie, pour :

a. articles livrés en vertu de tout accord ;

b. travaux effectués ou à effectuer en vertu d'un tel accord au bénéfice du cocontractant ;

c. montants dus par le cocontractant en relation avec le non-respect de tels accords.

7.2 Le cocontractant est seulement autorisé à revendre les articles relevant de la réserve de propriété tel que mentionné au paragraphe 1 dans le cadre des opérations normales de l'entreprise. Il est expressément interdit au cocontractant de mettre ces articles en gage, d'établir d'autres droits sur eux, ou d'accorder à un tiers des droits personnels liés à l'article.

7.3 Si des tiers cherchent à faire valoir des droits sur les articles livrés sous réserve de propriété, tels que par saisie, suspension de paiement ou faillite, le cocontractant est tenu d'informer promptement Track Rail Solutions.

7.4 À la première demande de Track Rail Solutions, le cocontractant doit :

1. assurer et maintenir assurés les articles livrés sous réserve de propriété contre l'incendie, l'explosion, les dégâts d'eau, le vol, et fournir à Track Rail Solutions la police de ces assurances pour inspection ;

2. céder ou mettre en gage à l'avance toute réclamation contre les assureurs concernant les articles livrés sous réserve de propriété à Track Rail Solutions ;

3. mettre en gage ou céder toute réclamation que le cocontractant obtient de ses clients lors de la vente d'articles livrés sous réserve de propriété dans le cadre de ses opérations commerciales normales à Track Rail Solutions ;

4. marquer les articles livrés sous réserve de propriété comme la propriété de Track Rail Solutions ;

5. coopérer à toutes les mesures raisonnables que Track Rail Solutions souhaite prendre pour protéger ses droits de propriété sur les articles, à condition que de telles mesures n'entravent pas déraisonnablement le cocontractant dans le cours normal de son activité commerciale.

7.5 En cas de défaut du cocontractant ou de crainte raisonnable que le cocontractant ne remplisse pas ses obligations, Track Rail Solutions est en droit, sans autre préavis, de reprendre ou d'organiser la reprise des articles livrés sous réserve de propriété tels que décrits à l'article 7.1 du cocontractant ou des tiers détenant les articles pour le cocontractant. Le cocontractant est tenu de fournir une coopération totale, sous réserve d'une pénalité de 10% du montant dû à ce moment-là, par jour. Le cocontractant autorise Track Rail Solutions à pénétrer dans ses locaux ou bâtiments possédés ou utilisés dans le but de récupérer les articles récupérés.

Article 8 GARANTIE

8.1 Le cocontractant doit immédiatement inspecter l'article livré pour en vérifier la qualité à la réception. Le droit à la réparation ou au remplacement n'existe que si le cocontractant :

• En cas de défauts visibles, notifie rapidement à Track Rail Solutions ces défauts ;
• En cas de défauts non visibles, notifie à Track Rail Solutions par écrit ces défauts dans les 2 jours ouvrables à compter du jour où le cocontractant a découvert ou aurait raisonnablement dû découvrir les défauts, et démontre que les instructions d'utilisation, d'entretien et d'exploitation de Track Rail Solutions ont été suivies, que les défauts ne résultent pas d'une usure normale, d'une mauvaise utilisation, de négligence, d'un accident, d'un dépassement des limites prescrites par Track Rail Solutions, ou des réglementations légales de sécurité, ou si le produit a été réparé ou modifié sans l'autorisation de Track Rail Solutions ou par un réparateur reconnu autorisé par Track Rail Solutions. Aucune réclamation pour réparation ou remplacement n'existe autrement.

8.2 La garantie telle que spécifiée à l'article 8.1, concernant les produits situés aux Pays-Bas, consiste en le remplacement gratuit ou la réparation (à la discrétion de Track Rail Solutions) du composant défectueux par Track Rail Solutions ou un réparateur désigné par Track Rail Solutions et ne couvre pas les coûts de transport des marchandises ou des individus liés à l'exécution de cette garantie. Pour les produits situés en dehors des Pays-Bas, cette garantie ne couvre que les coûts du composant défectueux.

8.3 Les composants remplacés doivent être mis à la disposition de Track Rail Solutions gratuitement.

8.4 La non-conformité par le cocontractant à une ou plusieurs de ses obligations décharge Track Rail Solutions de toutes ses obligations de garantie.

Article 9 RESPONSABILITÉ

9.1 Sans préjudice des dispositions de l'article 8, Track Rail Solutions ne sera pas responsable des dommages sauf s'ils résultent d'une intention ou d'une négligence grave de la part de Track Rail Solutions ou de ses employés supérieurs.

Article 10 FORCE MAJEURE

10.1 Track Rail Solutions ne sera pas responsable de tout manquement à exécuter un accord en cas de force majeure, nonobstant ce qui est stipulé ailleurs dans ces conditions.

10.2 La force majeure du côté de Track Rail Solutions inclura également toute circonstance échappant à son contrôle qui empêche l'exécution normale de l'accord. De telles circonstances de force majeure incluront, en tout cas, la défaillance de la livraison par les propres fournisseurs de Track Rail Solutions pour quelque raison que ce soit, les grèves, les lock-outs, les perturbations de l'approvisionnement énergétique, les perturbations du trafic, les pannes de machines, les mesures gouvernementales, ainsi que leurs conséquences, la perte ou les dommages pendant le transport, et l'absentéisme excessif des employés.

Article 11 CONFIDENTIALITÉ

11.1 Le cocontractant s'engage à maintenir la confidentialité des informations confidentielles fournies par Track Rail Solutions. Les informations confidentielles comprennent, mais sans s'y limiter, les données relatives à un produit nouvellement développé, telles que divulguées par Track Rail Solutions pendant la phase de négociation. Le cocontractant est également tenu de s'abstenir d'utiliser les informations susmentionnées pour ses propres activités commerciales.

Article 12 LITIGES

12.1 La loi néerlandaise s'appliquera à tous les accords auxquels ces conditions, en tout ou en partie, s'appliquent.

12.2 Les dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'appliqueront pas, de même que tout accord international futur sur la vente de biens meubles dont le fonctionnement peut être exclu par les parties.

12.3 Tous les litiges découlant d'offres et d'accords, quelle que soit leur dénomination, seront soumis à la compétence du tribunal du district d'Amsterdam, sauf si la loi désigne obligatoirement un autre tribunal compétent.